ラグーザ新市街、枢機卿館 Palazzo vescovile の中庭で静かに瞑想するゴルゴーネ。葉の緑が揺れる音を聴きながら、私もこの数か月、ブログとHPについて改善策を考えていた。というのも、

　ブログに載せた写真がGoogleの画像検索結果にずらりとヒットしたり、商用サイトに知らないうちにリンクがあったり、発信する情報の行方に責任を持たなければならないと感じていたことが一つ。
　ブログが３年目になり、右メニューが重くなってきて、やりたいことは多々あるのに、逆にコンセプトが不明瞭になっていることも一つ。
　ラグーザに６年も暮らしているのに、日本からのメディア取材に協力できる有効な手段を持っていないために、少々残念な気持ちになったことも一つ。
　その一方で、個人旅行の方からはたくさんのご質問があり、ブログの小さなコメント欄でしか情報を提供できないという煩わしさも一つ。
　またブログとは直接は関係ないけれど、我々の研究を日本で発表したり、一緒に活動して欲しいというお話があることも一つ。
　ならばもう少し大きな声で、我々のやりたいことを言ってみようと思ったことも一つ。

　そんないろいろなことをゴルゴーネのように夏のラグーザで、髪を振り乱しながら考えた結果は次の通り。



　
１）画像をブログから取れないように設定
２）右メニューすっきり！（の予定）
３）それに伴い、ずっと放置していたHPをリニューアル
４）加えて、時々リクエストされることを我々の新たな活動の一端としてHPに記載
５）お問い合わせ用にメールアドレスを作成


　左は新しいホームページ：
　Hybla Heraia ヒブラ・ヘライア
　http://hybla.jakou.com/

　アドレスは以前のまま変わらず。

　ゴルゴーネの姿を見た人間は、彼女に石に変えられてしまったけれど、私はこんなに間近で見ても大丈夫だったみたい。
　でも、もしかすると頭だけやられたかな・・・（石頭）。

::: ::: ::: ::: :::
　長い間、放置してしまっていたHPの改善に、ようやく重い腰を上げました。新しい活動の一端として、イタリア語、ピアノ、ソルフェージュのレッスン、コンサートのプログラム解説、通訳、翻訳、コーディネートなどが記載されています。
　イタリア語の個人レッスンは既に始めています。虫の名前をイタリア語で！というご要望もＯＫです。ピアノはお弾きになりたい作品＋連弾、を考えています。年末に発表会をして、イタリアワインを飲むというのも楽しそうですね。
　詳しくは、HPの「Progetti（プロジェッティ）」をご覧ください。