受け継がれるDNA -The Sound of MusicとHeidi-

 赤紫のブーゲンビリアと蒸し暑い空を眺め、全開の窓から生ぬるい風を顔いっぱいに受けながら、母の運転する青いカローラの中でカセット・テープを繰り返し聴いていた。
 映画《サウンド・オヴ・ミュージック》のときめくようなメロディー、Once upon a time there was a little girl, Heidiで始まるハイジの物語、そして祖母が日本から送ってくれた『日本昔ばなし』の「三年寝太郎」と「白い椿」の迫真の語り、さらに《やまぐちさんちのつとむくん》の心がキュンとなるあの歌声。
 子供の頃、マレーシアで聴いた音楽と物語の興奮を今、リディアとともに味わう毎日。

f0133814_9311676.jpg
 特に《サウンド・オヴ・ミュージック》へのリディアの執着ぶりは驚くほど。昨年11月にDVDを買った時から今日まで、ほぼ毎日、同じ場面ばかりを繰り返し見ているので、心配になってしまう。おやつのビスコッティをポリポリしながら、時々指をさしてコメントしたり、一緒に歌ったり、拍手したり。観ている間もDVDケースを離さず。1歳にして既にカウチポテト。
 それにしてもジュリー・アンドリュースの歌を聴く時のリディアといったら!あの夢見るような表情で聴く様子は、私の少女時代を超えている!


 ハイジの場合も然り。ある日偶然、Youtubeでイタリア語版Heidiを見付けたので、見せてみると、もうすぐにハイディー、ハディー、ハッディ~~!と叫ぶほどの熱狂ぶり。

f0133814_920723.jpg
 この通り、仁王立ちしたまま24分ほどの一話を真剣に、食い入るように観ている。時に、ハイジが悲しい時は一緒にそんな気持ちになり、深く感情移入しつつ。

f0133814_9201844.jpg
 それと主要登場人物は一人一人、指さしてハイディー、ペーター、ノンノ(おじいさん)、ネッビア(犬のヨーゼフはイタリア語版ではこう呼ばれる)、と名を呼びながら。動物や鳥、虫たちも、ムッカ~(牛)、ベ~~(羊)、エエッ(山羊)、アー!(鷹)、アーペ(蜂)ズズズ~(蜂の羽音)、と楽しそうに実況してくれる。

 こうして、Youtubeのイタリア語版ハイジを、リディアの共に熱く見入ってきた我々は、アップされている全話を観尽くしてしまい、その続きがどうなのかが気になって仕方なくなり、ついに・・・


f0133814_9205433.jpg
 ハイジ全巻をイタリア・アマゾンで買うことに!ディスク全10枚、全52話所収。イタリア語だけでなく、日本語のオリジナル版も観られるので、リディアの日本語の勉強に良いしね、という言い訳付きで。
 購入から1ヶ月が過ぎ、全52話を見通した私とリディアは、また第一話から、これまで以上にハイジの気持ちが分かったような気分で、どっぷりとその世界に浸って観ている。もちろん、サウンド・オヴ・ミュージックと代わる代わりに。
 
 子供の頃に心ときめかせて聞いた音楽と物語は、今でも私の心をキュッと掴む何かがある。そして、その「何か」はリディアにもあるみたい。しかも私以上に濃く。DNAはこんなことまでも遺伝させるのか、と驚きの日々。
 さて、となると、次は『日本むかし話』ですかな。
[PR]
by hyblaheraia | 2014-03-27 11:30 | 生活 | Comments(10)
Commented by saku at 2014-04-03 14:53 x
ハイジ好きに 悪い子はいませんよ。
私も大好き(ウヒヒ)

Commented by hyblaheraia at 2014-04-04 07:18
●saku様●
そうでしたか!ぜひ一緒にDVDを観ましょう!!
ハイジは世界中で放送されていたんですね。Youtubeで見たのですが、オープニング曲に各国の色が表れていて面白いです。アラビア語のハイジが特に!
Commented by 山口典子 at 2014-04-07 00:45 x
お元気でいらっしゃいますか?ごぶさたしています。3月末からベネチアとパリに遊びに行っておりました。ご連絡もできず
すみません。はなちゃん、大きくなられてすばらしいですね。天才ぶりに驚いています。楽しみですね。産後のご体調は大丈夫ですか?お母様には、相変わらず堺市が公式にUN Womenの件でお世話になっております。^^では、ブログを楽しみに拝見しておりますので、よろしくお願いします。
この詩的な文脈は、さすがに惹きこまれております。
Commented by hyblaheraia at 2014-04-09 09:09
●山口典子様●
お忙しい中、コメントありがとうございます。ヴェネツィアにいらしたんですね。寒くもなく、水浸しにもならず、良い季節だったのではないでしょうか。私も時には北上したいですが、旅行はなかなか大変です。
リディアは随分、いろいろなことができるようになりました。主張の強さには驚きます。良くしゃべりますし、声も大きいです。それに、ものすごく良く食べます。イタリア向きですね。
新年度の始まりとともに、益々お忙しいことと思いますが、どうぞお身体をご自愛ください。私も時々ブログを拝見しておりますが、勉強になります。
更新、頑張ります。良い息抜きになっています。
Commented by barcarolaw at 2014-04-11 18:24
お久しぶりです。お元気でいらっしゃいますか?リディアちゃん、すごい集中力ですね!私も子供の頃、サウンド・オブ・ミュージックよく見ていました。弟が小さい頃は、マイケル・ジャクソンのスリラーのヴィデオにはまっていて、私はただ見ているだけでしたが、弟は当時キレッキレのダンスをしていたのを思い出しました。
ミラノもやっと長い雨の毎日から解放され、毎日晴れで暑いくらいの毎日です。もう少し先に、久しぶりにシチリア(トラーパニのあたり)に行くことになりそうです。hyblaさんともまた、お会いできたら嬉しいです。
Commented by hyblaheraia at 2014-04-14 23:58
●barcarolaw様●
お久しぶりです!!ミラノにいらっしゃるんですね!時々、ブログを拝見していたんですけれど、コメントを残せずごめんなさい!!
サウンド・オヴ・ミュージックは今見ても、良い映画ですね。子供たちに囲まれてお父さんがエーデルワイスを歌うシーンで、長女と二重唱みたいに掛け合いになる部分があって、5歳の時に、あれにぐーっと来ていました。マイケル・ジャクソンもカッコ良かったですよね。弟さんのダンス姿、何となく想像できます。と言うのも、うちにも弟がいて、ジャッキー・チェンの酔拳を良く真似していましたから。
シチリアにいらっしゃるのなら、ぜひお会いしたいけれど、反対側ですね。遠いなぁ。
Commented by concordanze at 2014-04-15 02:52
Hyblaさん、フェッラーラの我が家には今、日本からじいじ、ばあばが訪ねて来てくれていて賑やかです。お土産に日本昔話を持って来てくれました。ピッコリーナさんはオープニングテーマが大好きで、何度も繰り返し再生しては聞いていますよ。(既にボタンを覚えられてしまいました。やはり今時の子は電化製品に強いのかしら?)私も小さい頃に見ていたのですが、改めて、市原悦子さんの語りの素晴らしさに感動しながら一緒に見入っていますよ。
Commented by hyblaheraia at 2014-04-16 23:14
●concordanze様●
ご両親、無事にご到着できて良かったですね。ストライキの記事、うんうん、そうだそうだ!と共に憤りながら読みましたよ。
日本昔ばなしのDVDがあるんですね。あの語りは本当に、心の奥深くまで響きました。だから今でもあのドキドキ感を覚えているんだと思います。オープニングの歌も忘れ難いです。
ピッコリーナちゃんが小さなお指で再生ボタンをクリックして、何度も聴いている姿を想像しちゃいます。Oh, bello~!と言っていますか?
Commented by 子ボリス at 2014-06-03 23:50 x
ご無沙汰してます〜〜。かわいい子とお二人に会いに行きたい〜〜。博論終わったら…。わたしも小さな頃からサウンド・オブ・ミュージックが大好き!そして、初めてかっこいいと思った俳優は大佐役のクリストファー・プラマーでした。
Commented by hyblaheraia at 2014-06-22 22:25
●子ボリス様●
うわぁ~コメントありがとう!!元気?!去年の5月にメールしたんだけれど(チェスティ・コンサートの件で)、戻ってきてしまってそれっきりなのです。連絡先を鍵コメントで入れておいてくれると嬉しいです!
子ボリスちゃんもサウンド・オヴ・ミュージック好きだったのねー。ちなみに私が初めてかっこいいと思った俳優は、ジュリアーノ・ジェンマです。小学生の時に母の『スクリーンモードと女優たち』という本を見ながら、いいな~と思っていました。
夏に東京で会いましょう!詳細はメールで。まずは連絡先をコメント欄にお願いします!
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。


シチリアのラグーザ(ラグーサRagusa)より、時に音楽を交えて。ナポリ人の夫ルカと娘リディアも度々登場。リンクフリー。


by hyblaheraia

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

掲示板

最近は・・・
早寝早起きして新しいことに挑戦中!
16/11/2016


迷惑コメント対策で承認制にしております。
::::: ::::: :::::

自己紹介に代えて


ご連絡等はコメント欄にお願いいたします

::::: ::::: :::::


2013年11月、共著出版



2009年4月、共著出版



1999年3月、共著出版


Locations of visitors to this page
2010年2月16日リセット
世界の赤い花びら!


Click for Comiso Air Station, イタリア Forecast

今日の月はどんな月?



ラグーザ ホテル

カテゴリ

全体
自然
生活
歴史
祭り
伝統・技術
料理
菓子
変わった野菜と果物
野鳥・昆虫・動物
大学・研究
政治・社会
音の絵:写真と音楽のコラボ
シチリア他の町
イタリア他の町
ナポリの実家
一時帰国
ブログ・・・周年とゲーム
未分類

タグ

(60)
(50)
(46)
(42)
(40)
(38)
(36)
(35)
(35)
(34)
(31)
(27)
(22)
(21)
(20)
(15)
(14)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(6)
(6)
(5)
(4)
(3)
(2)
(2)

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

以前の記事

2016年 11月
2016年 10月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 02月
more...

最新のコメント

明けましておめでとうござ..
by アイシェ at 07:35
> Mchappykun..
by hyblaheraia at 06:11
牛乳と油で生クリームがで..
by Mchappykun2 at 01:30
> アイシェさん それ..
by hyblaheraia at 17:09
今人間ドックが終わったば..
by アイシェ at 11:48
> Mchappykun..
by hyblaheraia at 06:20
> 鍵コメさん は..
by hyblaheraia at 13:37
東京にいらしていたのです..
by Mchappykun2 at 01:31
> 鍵コメさま ご心配..
by hyblaheraia at 19:29
> ゆうゆうさん 素早..
by hyblaheraia at 07:18

画像一覧

ブログジャンル

海外生活
音楽

検索

記事ランキング

ライフログ











お気に入りブログ

生きる詩
gyuのバルセロナ便り ...
ルーマニアへ行こう! L...
写真でイスラーム  
エミリアからの便り
アフガニスタン/パキスタ...
イスラムアート紀行
夫婦でバードウォッチング
La Vita Tosc...
パリ近郊のカントリーライフ
トルコ~スパイシーライフ♪
now and then
Vivere in To...
シチリア時間Blog
フィレンツェ田舎生活便り2
ふりつもる線
ちょっとスペインの別荘 ...
ぐらっぱ亭の遊々素適
ヴェネツィア ときどき ...
石のコトバ
ボローニャに暮らす
フランスと日本の衣食住
イタリア・絵に描ける珠玉...
cippalippaの冒...
スペインのかけら
Berlin Bohem...
VINO! VINO! ...
::: au fil d...
sizannet
イタリア料理スローフード生活
ペルー と ワタシ と ...
しの的エッセンinドイツ
PoroとHirviのとおり道
料理サロン La cuc...
カッラーラ日記 大理石の...
イタリアの台所から
オルガニスト愛のイタリア...
Animal Skin ...
しのび足
道草ギャラリー
白と黒で
ちまもの読書日和
andante-desse
il paese - p...
やせっぽちソプラノのキッチン
坂を降りれば
A Year of Me...
お義母さんはシチリア人
Espresso!えすぷ...
シチリア時間BLOG 2
London Scene
hatanomutsum...
小鳥と船
mi piacciono...
カマクラ ときどき イタリア
やせっぽちソプラノのキッチン2

外部リンク